Translate Spanish Arabic فن تفاعلي

related Results

• interactivo (adj.)
  تفاعلي {interactiva}
  more ...

Examples

• ¿Qué? ¿No puedo interactuar con el arte?
  ماذا، لا يسمح لي بالتفاعل مع الفن؟
• Esos temas comunes también podrían orientar la contribución del Consejo y su interacción con sus comisiones orgánicas y ser una fuente para determinar los temas de sus programas de trabajo multianuales y, en la medida de lo posible, introducir alguna unidad temática entre ellos.
  ويمكن أن تفيد هذه المواضيع المشتركة أيضا في توجيه مساهمة المجلس في لجانه الفنية وتفاعله معها، وأن تكون مصدرا لتعيين المواضيع التي ستدرج في برامج عملها المتعددة السنوات، وأن توفر، بالقدر الممكن، شيئا من الوحدة المواضيعية فيما بينها.
• Parece haber muy poca interacción sustantiva y planificada entre los administradores de programas regionales e incluso entre los asesores de programas regionales que se encuentran en la sede de la Dirección Regional de los Estados Árabes, lo que reduce la coherencia general y las sinergias entre los programas.
  ويبدو أنه لا يوجد سوى تفاعل فني مخطط محدود جدا فيما بين مديري البرامج الإقليمية بل وحتى فيما بين مستشاري البرامج الإقليمية في مقر المكتب الإقليمي للدول العربية، بما يحد من الترابط وأوجه التآزر عموما بين البرامج.
• En la continuación de su 50º período de sesiones se recordó a la Comisión que el debate temático debía ser interactivo, focalizado, sustantivo y basado en la opinión de los expertos, y que éstos y los demás profesionales que participaran en él formarían parte de las delegaciones de sus países y no se formularían declaraciones nacionales.
  وذُكّرت اللجنة، أثناء دورتها الخمسين المستأنفة، بأن المناقشة ينبغي أن تكون تفاعلية وفنية، وأن تركز على مسائل محورية، وأن يكون المشاركون فيها من الخبراء، وأن يكون الخبراء والممارسون المشاركون فيها من أعضاء الوفود الوطنية، وألا تُتلى فيها بيانات وطنية.